Seinen Zweck erfüllt der Deutsche Übersetzerfonds insbesondere durch die Vergabe von Stipendien an Übersetzerinnen und Übersetzer. In der „Akademie der Übersetzungskunst“ werden neue Formen des Erfahrungsaustausches, der Wissensvermittlung und der Nachwuchsförderung entwickelt: Grundlagenseminare, thematische Workshops, internationale Projekte. Das breit gefächerte Förderprogramm „TOLEDO - Übersetzer im Austausch der Kulturen“ unterstützt die literarischen Übersetzerinnen und Übersetzer darin, ihre Mittlerrolle zwischen den Kulturen und Sprachräumen aktiv auszuüben.
In der kulturellen Bildung ist der Deutsche Übersetzerfonds aktiv durch Workshops im literarischen Übersetzen und Geschichtenwerkstätten, u.a. im Dreilinden-Gymnasium Berlin-Zehlendorf, in der Baynatna-Bibliothek und bundesweit im Rahmen des Programms "Echt absolut".
Mehr Info und Ausschreibungen in der kulturellen Bildung: http://www.uebersetzerfonds.de/#23/kulturelle-bildung